二维码
温馨商务网

扫一扫关注

当前位置: 首页 » 行业资讯 » 焦点资讯 » 正文

匪我愆期子无良媒句式

放大字体  缩小字体 发布日期:2021-12-10 15:41:09    浏览次数:73

匪我愆期,子无良媒,是判断句。翻译为:不是我愿误佳期,是你无媒人失礼仪。出自《国风·卫风·氓》。《国风·卫风·氓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗。诗中的女主人公以无比沉痛的口气,回忆了恋爱生活的甜蜜,以及婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦。

原文节选

氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。

乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。(尔一作:尓)

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。

译文

那个人老实忠厚,怀抱布匹来换丝。其实不是真的来换丝,是找个机会谈婚事。送郎君渡过淇水,一直送到顿丘。并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁,是因为你没有找好媒人。请郎君不要生气,秋天到了来迎娶。

登上那倒塌的墙壁,遥向复关凝神望。复关没有见到盼望的人,眼泪簌簌掉下来。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,卜筮的结果没有不吉利。你用车来迎娶,我带上嫁妆嫁给你。

桑树还没落叶的时候,桑叶像水浸润过一样有光泽。唉那些斑鸠呀,不要贪吃桑葚。哎年轻的姑娘们呀,不要沉溺在与男子的情爱中。男子沉溺在爱情里,还可以脱身。女子沉溺在爱情里,就无法摆脱了。

万方数据库论文查询2020形势与政策论文1疫情论文参考文献 上一篇:形容对一个人失望寒心诗句 下一篇:却话巴山夜雨时翻译

您可能还会对下面的文章感兴趣:

  • 马诗的意思及诗意
  • 岂无白衣与子同袍什么意思及原文
  • 高中语文必修二离骚原文及翻译
  • 寡人之于国也特殊句式及原文

相关推荐

  • 杜甫诗三首 杜甫诗三首原文及翻译

  • 诗经楚辞中最唯美的句子 唯美到心碎的古风句子

  • 出师表翻译及原文

  • 初听不知曲中意全诗

 
(文/小编)
打赏
免责声明
• 
本文链接:http://news.wxin.com.cn/show-16481.html 。本文仅代表作者个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们 b2bxinxi@126.com。
 

Copyright © 2012-2018 温馨商务网 本站免费发布B2B行业信息,如有违规删除不通知,内容来自会员自发,
本网不对发布信息真实性、准确性、合法性负责 如有异议,请发送邮件到b2bxinxi#126.com(#改成@),我们将马上处理,且不收取任何处理费用。

沪ICP备16008128号-6