二维码
温馨商务网

扫一扫关注

当前位置: 首页 » 行业资讯 » 焦点资讯 » 正文

金缕衣杜秋娘古诗全文翻译及赏析

放大字体  缩小字体 发布日期:2021-12-10 00:41:48    浏览次数:53
  金缕衣     唐·杜秋娘     劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。     花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
      注释:     1、金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。     2、堪:可以,能够。直须:不必犹豫。直:直接,爽快。     3、莫待:不要等到。     译文:     我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要 珍惜青春少年时。     花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。     作品介绍:     《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府诗。     此诗是一首富有 哲理性、涵义深永的小诗,它叫人们不要重视荣华富贵,而要爱惜少年 时光,可以说它劝喻人们要及时摘取 爱情的果实,也可以说是 启示人们要及时建立功业,正因为它没有说得十分具体,反而更觉 内涵丰富。     创作背景:     这是中唐时的一首流行歌词。据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词,常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱(见杜牧《杜秋娘诗》及自注)。歌词的作者已不可考。     赏析:     关于这首《金缕衣》,一直有学者说并非杜秋娘所作,她不过是中唐时一个著名的歌女,因为曾经唱过此曲,所以便有幸被冠名。这首诗的大意是:我劝你不要在乎那华丽的金缕衣,我劝你还是要好好珍惜青春年少的光阴。花开的时候,不要犹豫,直接折下来便可以了。不要等到花谢之后,徒然折下一段空枝。     曹 芹在《葬花词》里写道:“试看春残花渐落,便是红颜老死时。一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!”花开花落,最能触动女子细腻的情思。而诗人杜秋娘似乎也悟到了这自然的常态,但她并不消极。她 鼓励并劝勉世人,不要贪图金缕衣的物质吸引,要将自己的热情和年华投入积极进取之中。唯有把握时机,拮取 人生最灿烂繁华的光阴,才算不辜负宝贵的 生命。     这首诗千百年来广为传唱,“有花堪折直须折,莫待无花空折枝”两句更成为后世人劝喻珍惜光阴,及时行乐的经典诗句。
 
(文/小编)
打赏
免责声明
• 
本文链接:http://news.wxin.com.cn/show-16375.html 。本文仅代表作者个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们 b2bxinxi@126.com。
 

Copyright © 2012-2018 温馨商务网 本站免费发布B2B行业信息,如有违规删除不通知,内容来自会员自发,
本网不对发布信息真实性、准确性、合法性负责 如有异议,请发送邮件到b2bxinxi#126.com(#改成@),我们将马上处理,且不收取任何处理费用。

沪ICP备16008128号-6